A group of teenagers go for a partying weekend in the woods. Unknown to them the woods they have chosen is home to a legend. The legend of a young girl who was bullied and then committed suicide. Are the woods haunted by a peaceful spirit or a spirit hell bent on destruction? Or is everything not quite what it seems? Watch as our teenagers fight with all their might to survive until morning. Six people bound together by a traumatic experience decide to round off a year of group therapy in style. They join each other once more, traveling up to the Scottish Lowlands for a reunion weekend in a 1970s holiday let. Soon a number of mysterious and horrifying events start to expose the cracks in their relationships, and one by one they discover that trust runs but skin-deep. A night of closure turns out to be far more final than they could have anticipated. 一(yī )场矛盾重(🍢)重的斗羊大(dà )赛(sài )，一(🍿)次心机四伏的(de )厨(chú )艺(🦋)比拼，到底由谁来(lái )决(🕺)(jué )定黑山羊的命运？(🌭) 吉(jí )艳磊自幼丧父(🐠)，母(😅)亲(qīn )也改嫁，承受家(🔩)庭(🈶)压(yā )力(lì )的她为了(📯)免(🛎)费上学加(jiā )入(💔)了肖(⛳)教(⏩)练组建的琼(qió(🧘)ng )中(zhō(🚣)ng )女(😑)足。一群十岁出(🤜)头(tóu )的(🌽)女生，一起训练(🔑)、一(yī(🛣) )起比赛。新旧磨(🆚)合的(de )团(❇)队渐入佳境，财(🏿)务(wù )问(🔇)(wèn )题却出现危(🍮)机。本(běn )答(dá )应免除所(😠)有费用的肖(xiāo )山(shān )教(👊)练陷入困境。家(jiā )长(zhǎ(😴)ng )的责难喧嚣而至，甚(shè(🔥)n )至有人想要孩子即(📦)刻(🥨)(kè )离(lí )开球队。面对(🧥)经(💰)济危(wēi )机，球队的孩(🤙)子(🚷)们表(biǎo )现(xiàn )了(🏸)难得(🚪)的(🍞)“固执”，终于一场(Ⓜ)胜利(♏)让(🗃)琼中(zhōng )女(nǚ )子(🎭)足球队(🈵)顽强的坚持(chí(⏮) )了下来(🤗)。在教练的辛(xī(🥁)n )勤(qín )指(🍗)导下，一步一个(📷)脚(jiǎo )印(🚷)，最终获得世界(🥒)冠(guàn )军(jun1 )。 该片是《海蒂和(🚑)(hé )爷(yé )爷》导演阿兰•(😛)葛斯(sī )彭(péng )纳最新力(✈)作，一部(bù )德(dé )国版的(🐼)“饥饿游戏”！未来社会阶(🎢)级分明(míng )，制度将菁(🔘)英(🧀)与弱者划(huá )分开来(🏤)，前(🍲)者享有富(fù )足(🚧)(zú )的(🧣)生(📦)活与保护，后者(🎾)(zhě )则(🍹)被(🍾)遣送到拥挤脏(😲)乱(luàn )的(🌪)(de )底层地区。为了(😞)获得(dé(🎲) )优渥的资源，各(🍮)类(➕)竞(jì(🦐)ng )争(zhēng )无所不在(🐑)。札克与(☔)娜(nà )迪获选参(🅾)加顶尖大学(xué )保(bǎo )送(⏲)资格的体能训练(liàn )营(🏂)(yíng )，他们除了要合作完(🐏)(wán )成(chéng )各项任务，还得(❓)在(zài )个(gè )人表现上拔(💖)得头筹。相较遵守游(📙)戏(👿)规则的(de )娜(nà )迪，向 往(🦁)自(⛲)由的札克(kè )开(😹)始质(🛬)疑(💘)制度，两人(rén )的(👻)(de )摩擦(🔠)逐(🧚)渐升高：一本(💅)(běn )失踪(🌽)日记、一起意(➡)外(wài )命(🔳)(mìng )案，不仅改变(🔦)他(🎦)们的(➿)(de )命运，也揭开扭(💝)曲体(tǐ(♿) )制(zhì )下的私欲(💭)与谎言。 A love triangle gets even more complicated once a time machine enters the picture.